中文翻成英文(20點)－frederi03

Hello 阿育，

讓Panda來 try try ㄅ，如下:

我家有兩隻寵物,一隻是灰色的外國貓,另一隻是黃白色的本地貓

We have two pet cats at home - one is gray-furred with foreign origin, and the other a white and yellow local.

Gray-furred = 灰毛

Foreign origin= 外國血統

Local = 當地/本地

灰色外國貓的名字是00,00是一隻個性奇怪的貓,動不動就抓狂、暴衝,而且牠看到老鼠竟然會害怕,看到我都快昏倒了,有時他會用無辜的眼神看我,跟我要東西吃,我也只好拿一些魚肉給他吃。

00 would be the name of the gray cat, who has a curious personality and is quick to go ballistic, not to mention his unfounded fear for mice, which totally makes me want to faint. Sometimes he would look at me with his innocent eyes with an intent for food, which leaves me no choice but to give him some fish out of compassion.

Curious personality = 奇怪的個性

Going ballistic = 抓狂

Unfounded fear = 無理由的恐懼/害怕

Intent for food = 想吃東西的意圖

Out of compassion = 基於同情

另一隻黃白色的貓名字是11,11常常會出家門去抓老鼠、搶地盤,累了就回來家裡睡覺,有一次我看到牠在跟蛇打架,沒想到牠竟然打贏了,最近看到牠在別隻貓爭地盤,讓我對牠有點刮目相看,對了,11是一隻沒有尾巴的貓。