自己翻譯的, 不准抱歉, 本人英文水平一般... ...
Tell me caller where you're calling from?
來電者告訴我你在哪裡打來的?
Says the dj on the microphone, oh, oh
麥克風裡的Dj說道, oh, oh
He says, give me just a minute, I'ma throw it on the radio
他說, 等我一分鐘, 我把它放上電台裡
I never thought I'd hear my favorite song
我從來沒有想到我會聽到我最喜歡的歌
But things are different from a week ago, no, no
但是一切都和上星期不一樣了, 不, 不
Now there's a hole inside my heart and I can't stand to play the stereo
現在我的心裡面有個洞所以我不能正常地用揚聲器了<--怪怪的抱歉
My head is racing, my tears are breaking
我的腦袋在奔跑, 我的牙齒在碎裂
My shield is fading with every beat
每一下都讓我的盾弱化
I don't wanna hear the song so tell them not to play it
我不想听這首歌所以我讓他們不要繼續放了
Tell them turn it off cause baby I can't listen
告訴他們關掉只因我不想辦聽
Every time it starts I think of what I'm missing
每一次它開始都讓我想起我所缺少的
It's like I can't run away from, run away from you
彷彿我不能逃離, 不能從你身邊逃離
It raining on me like a storm and baby I'm trembling
它猶如暴風雨般落在我身上寶貝我在發抖
I ... more, so ...
我…更多, 所以…
It's like I can't run away from, run away from you
彷彿我不能逃離, 不能從你身邊逃離
And now my radio goes, and my radio goes
現在我的收音機播放著, 我的收音機播放著
And the radio goes, oh, and the radio goes
那個收音機播放著, 那個收音機播放著
If it's in words in just a melody
如果它在旋律裡面只是字
How does it up and take control of me? No, oh
它到底是怎麼控制我的? 不, oh
Because it's cutting like a dagger through my soul and I can't take it no more
因為它就像匕首一樣割開我的靈魂讓我無法接受
Is nothing anyone can do to help me?
難道沒有人能做任何事來幫助我嗎?
When I'm falling into memories, no, no
當我跌進記憶裡, 不,���
Thought it was over and done but you're the one I can't escape from
一早就完結了但是你是我唯一不能逃離的存在
My head is racing, my tears are breaking
我的腦袋在奔跑, 我的牙齒在碎裂
My shield is fading with every beat
每一下都讓我的盾弱化
I don't wanna hear the song so tell them not to play it
我不想听這首歌所以我讓他們不要繼續放了
Tell them turn it off cause baby I can't listen
告訴他們關掉只因我不想辦聽
Every time it starts I think of what I'm missing
每一次它開始都讓我想起我所缺少的
It's like I can't run away from, run away from you
彷彿我不能逃離, 不能從你身邊逃離
It raining on me like a storm and baby I'm trembling
它猶如暴風雨般落在我身上寶貝我在發抖
(剩下請看意見)
- Sep 06 Fri 2013 07:37
請幫我翻譯這西洋歌曲 no way free way
close
參考資料
ME
全站熱搜
留言列表