幫尬〃 さん您好
日期8/3 13:00~14:00的周末熊新聞
2013.07.28 苦幹實幹彭華幹
在節目中郭子乾講的名言 (不知是否為伊索比亞名言)
莎士比亞作品 ~ 哈姆雷特(王子復仇記)
PS.在訪問華幹的那個階段之中
華幹遭眾人圍剿，質疑他和馬西屏不合，為錢離開節目...讓他尷尬...
--------------------
首播日期：2013.07.28
主題：總統府理髮廳
主持：郭子乾、九孔、陳漢典
來賓：彭華幹
內容
總統府理髮廳1 - 政府亂七八糟 只靠媒體監督政府行為？
台灣嚎名嘴 - 甄選最能說的名嘴
總統府理髮廳2 - 苦幹實幹彭華幹
彭華幹：「沒離開啦...我沒有離開，因為我根本就沒有進去。」
郭子乾：這已經是[莎士比亞]的哲學家「命中注定在現在，便不能在將來，如不在將來，必在現在，如不在現在，將來總要來。」
莎士比亞：「命中注定是現在，便不能在將來，如不在將來，必在現在，如不在現在，將來總要來。」(這個翻譯比較順)
莎士比亞：「命中註定在現今，便不會在將來；如不在將來，必在現今；如不在現今，將來總會來。」
*[郭子乾]演過這部舞台劇，並在[全民最大黨]也有秀過。
總統府理髮廳3 - 連任黨主席 馬總統真的無所不能？
關鍵龍捲風 - 夏日海洋必遊音樂祭
總統府理髮廳4 - 高薪工作沒人做？年輕人不能吃苦？
來源:節目內容、自己
--------------------
《哈姆雷特》（英語：Hamlet）又名《王子復仇記》，是莎士比亞的一部悲劇作品，是他最負盛名和被人引用最多的劇本之一。習慣上將本劇與《馬克白》、《李爾王》和《奧賽羅》一起，並稱為莎士比亞的「四大悲劇」。
其中一段台詞
英文：「Not a whit, we defyaugury; there's a special providence in the fall of a sparrow. If it be now,'tis not to come; if it be not to come, it will be now; if it be not now, yetit will come－the readiness is all. (V, ii, 232)」
中文：「一點也不，我不信朕兆；一隻麻雀掉下來也是天意。命中註定在現今，便不會在將來；如不在將來，必在現今；如不在現今，將來總會來─總之要有準備。」
來源:維基百科
--------------------
以上為自己整理 僅供參考
補述的部分 請參閱意見欄
留言列表
