Over 點解？英文高手請入－frederi03

Over關於
字典內preposition 'over'的解釋: with reference to; concerning;on the subject of; about都適用於這兩句,意思大概是「關於」。

'battle over quake aid hurts charities'
翻譯:關於地震救援的鬥爭害了慈善籌款團體。
注意這裡battle說的鬥爭,是"fight between two parties"。

'the row over a government proposal to donate HK$100 million to sichuan quake victims is discouraging people from helping other charities involved in relief work
關於政府提議捐款港幣一億元給四川地震災民的爭議現正令人們打消捐款幫助其他參予賑災的慈善團體。
'row'是嘈吵的爭執"noisy dispute"。